Budova dnešního Docela velkého divadla v Litvínově (do 1947 Horní Litvínov, něm. Oberleutensdorf) byla postavena jako tělocvična a společenský sál pro Deutsches Turnverein. Německý tělocvičný spolek, založený v Horním Litvínově v roce 1868, byl jedním z mnoha podobných spolků v našich a samozřejmě německých městech. Hnutí „turnerů“, založené na cvičebním programu Friedricha Jahna, bylo podobné našemu Sokolu a stejně jako on podporovalo myšlenky národní pospolitosti a vlastenectví. Během první republiky se však u nás toto hnutí zpolitizovalo a na začátku 30. let se stalo pod vedením Konráda Henleina de facto polovojenskou organizací podporující separatistické snahy německé menšiny. Budovy stavěné turnerskými spolky, „Turnhalle“ (doslova „tělocvična“), byly obdobou našich sokoloven; vzhledem k početnější členské základně a většímu finančnímu zázemí německých stavebníků to byly budovy často velmi výstavné. Kromě sportu pochopitelně sloužily i jako víceúčelová zařízení pro společenské a kulturní účely.